와 스타 워즈 : 새로운 희망 올해 개봉 40 주년을 맞아 영화의 역사를 파헤칠 수있는 좋은시기입니다.
유명한 영화 애호가들은 종종 구로사와 아키라의 1958 년 영화를 인용합니다. 숨겨진 요새 어린 조지 루카스에게 중요한 영향을 미쳤습니다. 그 영화의 줄거리는 스타 워즈. C-3PO와 R2-D2가 레이아를 풀어주고 데스 스타 계획을 전달하는 임무에 휘말리는 것과 비슷하게 말다툼을 벌이는 두 농민이 공주의 구출에 참여하게됩니다.
Wookiepedia에서 알 수 있듯이 첫 번째 스크립트 처리 ...에 대한 스타 워즈 - 루카스가 할리우드에서 쇼핑 한 1973 년 스토리 시놉시스 — 숨겨진 요새 , Lucas는라는 책에서 그 영화에 대한 설명을 바로 표절했습니다. 구로사와 아키라의 영화 후기 영화 사학자이자 일본 애호가 인 Donald Richie의 작품입니다.
ວັນທີປ່ອຍຮູບເງົາ aretha franklin
그러나 일본의 뿌리 스타 워즈 한 아티스트가 다른 아티스트로부터 훔치거나 차용하는 것보다 더 깊게 실행합니다 (모든 아티스트가하는 것처럼 서로 영향을받는 정도까지). 이러한 영향 중 일부를 살펴 보겠습니다. 일부는 잘 알려져 있고 다른 일부는 그렇지 않은 경우도 있습니다.
음성학의 영향
음성학은 말할 수있는 공정한 게임입니다. 스타 워즈 괴짜 (우리가 알고있는 모든 모호한 캐릭터 이름)는 종종 순수한 미적 사운드에서 파생됩니다.
실제로 조지 루카스는 허구의 우주를 채우기 시작하면서 이름의 기원으로 소리를 자주 사용했습니다. 예를 들어“R2-D2”는 그가 포스트 프로덕션에서 아메리칸 그래피티 편집자이자 사운드 디자이너 인 Walter Murch와 함께 Murch는 Lucas에게 영화 릴과 대화 트랙 인 Reel 2, Dialogue 2 또는 'R2 D2'를 건네달라고 부탁했습니다.
마찬가지로 제다이라는 단어는 일반적으로 Jidaigeki , '시대 드라마'에 대한 일본어 단어로, 구로사와가 잘 알려진 종류입니다.
지다이게 키 학문적 인 단어입니다. 루카스는 분명히 영화에 대한 많은 학문적 지식을 가지고있었습니다. 하지만 일본 영화의 학생으로서 공언 구로사와의 '천재'에 '매혹'되었다면 그는 영화 대화를 통해 일본어로 말하는 소리를 흡수했을 것입니다 (단어가 의미하는 바를 이해하지 못하고 자막에만 의존 했더라도).
ວິທີປ່ອຍໃຫ້ອະດີດຂອງເຈົ້າແລະເດີນຕໍ່ໄປ
그러나 무의식적으로 일본 영화뿐만 아니라 다른 외국 영화에서도 이러한 음성학을 흡수함으로써 Lucas는 모든 멋진 외계인 및 행성 이름의 소리를 스타 워즈.
우리 모두는 세계 건설에 대한 약한 시도처럼 가짜로 들리는 외계인이나 판타지 캐릭터의 이름을 들었습니다. 대조적으로, 예를 들어 'Chewbacca'와 같은 이름은 실제처럼 들립니다. 이름이 이미 인간 언어로 실제 단어를 형성하는 소리로 구성되어 있기 때문일 수 있습니다. 어떤 사람들은 그 이름이 유래했다고 이론화했습니다. 소 바카 , '개'에 대한 러시아어 단어. 하지만 일본어로는 추 '중간'을 의미하고 바카 '바보'또는 '바보'를 의미하는 일반적인 욕설입니다.
다음에 누군가에게 저주를하고 싶을 때는 간단히 말을 뱉어 바카 화난 어조로. 그리고 거기에 당신은 일본어로 저주를 받게 될 것입니다!
츄바카의 이름은 일본어로 '중급 바보'로 번역 될 것 같네요. 따라서 저주하고 싶은 사람에게 조금 화가 난다면 대신 '추우 바카'라고 부를 수 있습니다. 아니면 약간의 Gungan을 던져서 '폭탄'이라고 부를 수도 있습니다. 바카 . 당신의 부유물 환난 봉고.
주조 및 특성화
오비완 케노비 역을 맡은 알렉 기네스 경 이외의 사람을 상상하기는 어렵지만, 루카스는 원래 쿠로사와 공동 작업자로 많은 작품을 조각 한 배우 토시로 미후 네를 찾았고, 감독의 많은 우물에서 주연을 맡았습니다. 모두 다 아는 Jidaigeki 고전.
ເປັນຫຍັງບາງຄົນຈຶ່ງດັງແຮງ
Kurosawa와 Mifune의 중요성에 대한 느낌을 얻는 가장 좋은 방법은 그들의 공동 작업 중 일부가 일상적으로 역사상 가장 위대한 영화로 선정되는 한 그들이 본질적으로 Martin Scorsese와 Robert De Niro와 동등한 일본인이라고 말하는 것입니다. Kurosawa의 '보기'목록 작성을 시작하면 진정으로 놀라운 영화 목록을 작성할 수 있습니다.
연주 한 것은 미후 네였다 요 짐보 , 그 결과 Clint Eastwood의 상징적이고 시가 릴로를 씹고 판초를 입는 Man with No Name의 프로토 타입을 제공했습니다. Kurosawa에서 크 리빙을하면서 루카스는 이탈리아의 세르지오 레오네 감독과 크게 다르지 않았습니다. 한 주먹의 달러 Kurosawa의 상징적 인 사무라이 영화의 무단 리메이크였습니다.
Lucas와 Leone은 모두 Kurosawa에서 도매를 들어 올렸습니다. Leone의 경우, 그는 단지 그것에 대해 덜 미묘하게되었고 고소.
서양에 대해 말하면 확실히 서양의 요소가 스타 워즈 , 가장 주목할만한 것은 아마도 Han Solo와 벌레 눈을 가진 외계인 Greedo 사이의 카우보이 풍의 칸 티나 대결에서 일 것입니다. 그러나 전반적으로 Lucas는 Kurosawa 리메이크와 함께 다른 길을 선택하여 Buck Rogers와 같은 우주 탐험 모드로 촬영했습니다.
사무라이와 제다이 (흐르는 로브, 검과 같은 무기, 불교 행동 규범)의 유사점은 상당히 분명하며 여기에서 자세히 설명 할 필요가 없습니다. 제다이는 기본적으로 우주 사무라이이며 Boba Fett와 같은 현상금 사냥꾼은 우주 로닌, 때로는 갱 단속 자로 자신을 고용 한 대단한 사무라이 역할을합니다.
에 제국의 반격 기록한 것 마스터들과의 대화 , 영화의 각본을 공동 집필 한 로렌스 카스 단은 보바 펫을 '나쁜 사무라이'라고 불렀을 때도 그렇게 말했다. 하지만 우주 판타지에서 캐릭터가 사무라이와 로닌 역할을 연기하는 것을 보는 것만큼이나 흥미롭지 만,이 영화에는 또 다른 종류의 상호 작용이 진행됩니다. senpai 과 kohai , 또는 멘토 및 프로 테지.
ຫົວຂໍ້ທີ່ຈະລົມກັບູ່
The Senpai / Kohai Dynamic
Michael Crichton 소설을 읽은 사람 떠오르는 태양 , 또는 Sean Connery와 Wesley Snipes가 주연을 맡은 영화 각색을 보았습니다. senpai / kohai 동적. 코너리의 흰 수염 캐릭터는 영화의 첫 번째 릴에서“ senpai 후배를 안내하는 선배입니다.” 일본 사회에서 역할은 남성에 국한되지 않고 다양한 사회 계층의 사람들을 포함하도록 확장됩니다. 계층은 학교, 클럽, 기업, 모든 곳에서 형성됩니다.
에 스타 워즈, 물론 Alec Guinness 경은 Obi-Wan Kenobi라는 다른 흰 수염을 가진 멘토를 묘사 할 것입니다. Obi-Wan에서 우리는 Joseph Campbell의 현명한 노인 원형뿐만 아니라 senpai 또는 멘토 — Luke가 그의 kohai , 또는 protege.
원래 오비완이 될 캐릭터는 루크라는 이름을 사용했습니다. 그리고 루크는 없었습니다. 적어도 우리가 아는 농부는 없었습니다.
다시 1973 년을 되돌아 보면 스토리 시놉시스, 루카스는 처음에 루크를 미후 네 토시로의 등장 인물과 비슷한 나이든 장군으로 상상했음을 알 수 있습니다. 숨겨진 요새 . 이것이 아마도 Lucas가 처음에 Mifune가 Obi-Wan을 연기하기를 원했던 이유 일 것입니다. Mifune는 Proto-Obi-Wan 인 Luke Skywalker 장군에게 영감을 주었기 때문입니다.
덧붙여서, 쿠로사와 자신은 위인에게서 훔치는 것 이상이 아니 었습니다. 그의 두 편의 영화, 피의 왕좌 과 란 , 셰익스피어에서 직접 공급했습니다. Kurosawa는 단순히 설정을 변경하여 맥베스 과 리어 왕 봉건 일본에.
Lucas는 자신의 아이디어를 더욱 발전시키고 다른 사람들의 아이디어와 병합하면서 스타 워즈 물론 결국 쿠로사와 찢어짐 이상이되었습니다. 그럼에도 불구하고 상상하는 것은 재미있다 새로운 희망 Luke / Obi-Wan 관계없이.
ເຮັດແນວໃດທ່ານຮູ້ວ່າຖ້າເພື່ອນຮ່ວມງານມັກທ່ານ
결국 Lucas는 전체 마스터 / 견습생 후견을 스타 워즈 신화, 심지어 소위 고안 '2의 규칙' 그가 나중에 일했던 유령의 위협 (수입 한 영화는 폐기 숨겨진 요새 개념을 다시 스타 워즈 , 그 공주는 다른 것들 중에서도 빈민으로 위장한).
Yoda의 말에 따르면,“항상 두 사람이 있습니다. 마스터와 견습생.” 이 시스 규칙과 제다이 문화의 마스터 / 견습생 전통은 아마도 senpai-kohai 일본 문화의 전통.
