자마자 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 대히트 극장에서이 영화는 논란을 불러 일으키는 피뢰침이되었습니다. 감독이 감독 한 거의 모든 영화의 오랜 전통입니다. 쿠엔틴 타란티노 . 일부 논란은 다른 논란보다 덜 타당했지만 특히 심한 논란은 브레드 피트 나이 든 스턴트맨 클리프 부스와 무술 아이콘 브루스 리 ( 마이크 모 ).
이 장면은 아시아계 미국인 커뮤니티 구성원과 이씨의 딸 자신이이 영화를“살았을 때 백인 할리우드처럼”대했다는 이유로 영화를 비난했다. 그러나 그것은 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 Bruce Lee 장면에는 훨씬 더 논쟁의 여지가있는 다른 결말이있었습니다.
스포일러 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 이하.
클리프가 왜 스턴트 세계에서 파리 아가되었는지를 고민하는 회상 장면에서 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 세트장의 포로 청중에게 자신의 무술 기술을 자랑하는 Lee를 보여줍니다. 그린 호넷 . 그 청중 중에는 리의 주장을 비웃고 조롱하는 클리프가있다. 분노한 Lee는 Cliff에게 싸움에 도전하고, Lee는 1 라운드에서 승리 한 후 Cliff가 2 차전에서 그를 이기고 그 과정에서 차문을 손상시킵니다. 명확한 '승자'가 선언되기 전에 싸움이 중단되지만 스턴트 코디네이터에 따르면 로버트 알론조 , 장면은 원래 거기서 끝나지 않았습니다. 와 말하기 허 핑턴 포스트 , Alonzo는 원래 장면이 Cliff가 확실한 승자로 부상하면서 끝났다고 밝혔다. Huffington Post는 다음과 같이 씁니다.
전투의 3 라운드는 두 사람이 서로 계속해서 싸우는 훨씬 더 긴 전투 였을 것입니다. Cliff는 결국 Alonzo가 부르는 '저렴한 움직임'으로 Bruce를 엉덩이에 올려 놓았습니다. 그러나 요점은 브루스를 약자로 만드는 것이 아니었다 고 Alonzo는 Tarantino에 말했다. 오히려 단순히 '청중에게 클리프가 [운영하고있는] 수준을 설명하는 것'이었습니다. 그래서 Tarantino는 그린 호넷 스턴트 코디네이터는 3 라운드 전에 난투를 중단하므로 적절한 승자가 선언 될 수 없습니다.
영화에서 브루스 리가 농담의 대상이되는 것을 보는 것은 충분히 어려웠지만 클리프 부스의 능력을 과시하기 위해 그 장면의 확장 버전을 보는 것은 훨씬 더 나쁠 것입니다. 이 장면은 영화 개봉 이후 여러 가지 방식으로 해석되었습니다. 클리프의 본성을 신뢰할 수없는 내레이터로 강조한 것은 타란티노의 ' 인간화 ”무술의 아이돌, 헐리우드와 신구 할리우드의 은유 적 대결이었다.
하지만 우리가 원작 장면에서 배운 바에 따르면 타란티노의 의도는 영화의 폭력적인 3 막을 더 믿을만하게 만들기 위해 자신의 가상 캐릭터를 높이면서 할리우드 아이콘을 무너 뜨리는 것 뿐인 것 같습니다. 그리고 제가 할리우드의 아이콘을 페그로 끌어 내려했지만 아시아의 역할이 여전히 대부분이었을 때 드물게 떠오르는 중국 스타였던 브루스 리는 외래종 또는 악마 화 — 만화 풍자 만화가 아니었을 때. 이명박 자신은 수년간의 차별에 직면했고 사망 이후까지 현재의 세계적인 명성을 얻지 못했습니다. 이 짧은 장면에서 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 -특히 영화 속 유색 인종의 유일한 발언 장면-모는 이씨의 감탄할만한 인상을 연기하지만 클리프가 그의 과장된 표정을 조롱하고 그의 시그니처 소음을 모방하는 방식 때문에 캐리커처처럼 읽는 사람이다. 이 장면은 비록 yellowface의 예가 여전히 풍부하더라도 최근에야 자신이 화면에 제대로 표현되는 것을보기 시작한 아시아계 미국인 커뮤니티로부터 정당하게 비판을받은 장면입니다. 불과 3 년 전 . 원래 장면은 10 배의 비판을 받았을 것인데, 자신이 아시아계 미국인 인 Alonzon이 민감한 부분이라고 그는 Huffington Post에 다음과 같이 말했습니다.
“나는 Brad가 자신의 우려를 표명했고 우리 모두는 Bruce의 패배에 대해 우려하고 있다는 것을 알고 있습니다. 특히 저에게는 무술계뿐만 아니라 철학과 삶에 접근하는 방식에서 브루스 리를 아이콘으로 바라본 사람으로서, 당신의 우상이 맞을 것을 보는 것은 매우 낙담합니다. 그는 그가 어떻게 묘사되는지에 대해 약간의 분노와 좌절을 유발할 수있는 특정 감정의 끈을 끌어 당겼습니다. … 브루스 리가 누구인지에 대한 신화와 신비주의가 있습니다. 이해할 수 있습니다. 나는 아시아계 미국인이기 때문에 브루스가 어떻게 아시아 인이 영화에서 어떻게 표현되어야하는지에 대한 상징이었던 것과 관련이있었습니다. 티파니에서 아침 식사 그 당시 정말 유행했던 모델입니다. … 나는 그가 졌던 싸움을 안무하는 데 어려움을 겪었습니다. 관련된 모든 사람들이 '이게 어떻게 될까요?'라고 대답했습니다. Brad는 매우 반대했습니다. 그는‘브루스 리야!’
Tarantino의 원래 버전 장면은 궁금해합니다. 왜 Bruce Lee입니까? 그가 그날 가장 중요한 무술 스타 였기 때문 이었나요? 타란티노가 그를 우상화 한 것으로 유명했기 때문입니까? 아니면 그가 너무 강해서 그랬나요? 타란티노가 클리프가 그의 터무니없는 남자 다움을 증명하기 위해 쓰러 뜨릴 유명한 유명인을 원했다면, 다른 액션 스타는 어떨까요? 그 장면처럼 자신이 아이콘이나 농담이되는 것을 결코 보지 못한 인간에게 불편한 잽 같은 느낌이다.
