넷플릭스 지진 새 지난 금요일 스트리밍 서비스를 시작한는 살인 미스터리의 배경으로 도쿄의 외국인 생활을 사용합니다. 득점자 애티 커스 로스 , 영화 배우 알리시아 비칸 데르 , 라일리 키우 , 잭 휴스턴 , 그리고 일본 배우 Naoki Kobayashi 과 Kiki Sukezana -후자는 최근에 중앙 길항제 역할을했습니다. AMC 테러 : 악명 . 리들리 스콧 그는 시리즈에서했던 것처럼 여기에서 공동 제작자로도 활동하고 있습니다.
일본을 배경으로 한 긴 할리우드 영화 라인이 있으며, 그 중 상당수가 민족 중심적인 관점을 배반합니다. Vikander의 캐릭터를 처음 만났을 때 그녀는 번역가로 일하면서 Scott의 1989 년 야쿠자 스릴러 자막을 제작하고 있습니다. 블랙 레인 . 넷플릭스 영화로서 지진 새 작년의 뒤를 이어 아웃 사이더, 캐스팅 한 또 다른 스릴러 모두가 가장 좋아하는 조커 , Jared Leto, 의외의 야쿠자 집행자 역할. 그 영화의 공허한 자세와는 달리 지진 새 인식 할 수있는 현실과 비슷합니다. 완벽한 영화는 아니지만 일부는 일반적인 ' 개진 in Tokyo”영화는 일본에 살았던 감독과 일본어 공부에 전념 한 배우의 진품 성을 염두에두고 제작 되었기 때문이다.
지진 새 Vikander가 그녀의 브레이크 아웃 공연의 차가운 모드로 돌아가는 것을 봅니다. 엑스 마키나 . 그 영화에서 그녀는 인간형 로봇을 연기했습니다. 이 영화에서 그녀는 감정적으로 정복되는 한 때때로 로봇처럼 보일 수있는 인간을 연기합니다. 그녀의 캐릭터 인 Lucy Fly는 기차에서 목줄에 단추를 달고 창 밖을 응시하기 전에 눈을 빙글 빙글 돌리는 사람입니다. 기차가 역에 도착했을 때, 그녀는 단정 한 옷차림을 한 일본인이 아닌 얼굴로 플랫폼에 올라 오는 여학생과 샐러리맨으로 가득합니다. 직장에서 그녀는 더 개방적이고 뉴스 룸과 같은 레이아웃을 선호하는 큐비클을 피하는 사무실 바닥에있는 그녀의 책상으로 이동하면서 동료들에게 당당하게 인사합니다.
그것이 도쿄입니다. 2013 년 올림픽 유치권을 획득 한 이후 일본을 방문하는 외국인 관광객이 꾸준히 증가 해 2018 년 기록적인 숫자에 도달 과 2019 년 상반기 . 그러나 일본인 인구는 여전히 98 %이며, 개인적 경험을 통해 실제로 주변을 둘러보고 기차 나 직장에서 유일한 외국인이 될 수있는 경우가 많다고 말할 수 있습니다.
ຍ່າງຕາຍ spoilers ຜູ້ທີ່ຕາຍ
그 자체로 묘사하는 것은 지진 새 특별한. 결국, 우리는 스칼렛 요한슨이 혼자 기차를 타고 창밖을 바라 보는 것을 보았습니다. 여기서 차이점은 Lucy는 도쿄에서 살고 일한다는 것입니다. 그녀는 도시를 자신의 개인 놀이터로 사용하는 고급 파크 하얏트 호텔에 갇혀 있지 않습니다. 의 캐릭터처럼 번역 중 손실 . 그녀는 바닥에 엎드려 출근합니다.
Wash Westmoreland 감독은 일본 남부 큐슈 섬에있는 후쿠오카 대학에서 공부했으며 지진 새 , 그의 카메라는 회색의 중산층 하복부보다 도쿄의 국제적인면에 덜 관심이있는 것 같습니다. 뒷골목 소바 가게와 다다미가 깔린 집이있는이 영화는 더 많은 지역 환경을 잘 포착합니다. 그것은 후지산의 필수 사진을 특징으로하지만, 특히 그것을 조사하는 주말 배낭 여행객 중 누구도 카메라를 가지고 있지 않습니다. 한때 루시가 네온 사인을 배경으로 밤에 도쿄의 거리를 돌아 다니는 모습을 볼 수 있지만, 그녀는 멍 해졌고 신호의 초점이 맞지 않습니다.
동시에 지진 새 그 캐릭터가 험난한 길에서 벗어나 사도 섬으로 여행을 떠날 가능성이 높습니다. 세면대 보트 장면에서 영감을 얻었습니다. Studio Ghibli 클래식에서 씩씩 거리 . 영화의 대부분의 대화는 영어 자막과 함께 일본어로 진행됩니다. 어느 시점에서 Vikander는 스웨덴어이자 덴마크어를 배웠습니다. 왕실 사건 — 심지어 경찰 심문 실에서 일본어로 완전하고 자연주의적인 독백으로 그녀의 언어 실력을 과시합니다.
Lucy는 키가 크고 어둡고 잘 생긴 사진 작가 Teiji (고바야시 역)와 일본에 처음 왔으며 풍선 껌 성격. 우리가 화면에서 보는 첫 번째 이미지는 경로를 가로 지르는 세 개의 기차입니다. 그 중 두 개는 반대 방향으로 평행하게 달리고 다른 하나는 그 아래에있는 수직 터널 트랙에서 출발합니다. Teiji, Lily, Lucy에 대한 적절한 시각적 은유입니다. 경찰은 영화가 개봉되면서 릴리의 실종을 수사하고있다. 우리는 기차역의 실종자 포스터에서 그녀의 얼굴을 본다.
내 자신의 일본어는 여전히 Vikander의 모든 줄 읽기의 미세한 요점을 비판하기에 충분하지 않지만 2010 년부터 도쿄에 살았던 사람으로서 (일본 다른 곳에서 2 년 동안 우회) Lucy의 소리가 매우 많다고 말할 수 있습니다. 여기서 만날 수있는 일본어를하는 외국인처럼. 그녀의 전반적인 인토네이션은 이와 같은 영화에서 다른 많은 스타들과 같이“얕은 서양 배우”를 즉시 외치지 않습니다. 외국어가 그녀의 목소리에 들어가면 이것이 그녀의 모국어가 아니라는 것이 분명하지만 전체적으로 그녀는 예를 들어 Sarah Michelle Gellar보다 더 나은 원한 , ''와 같은 기본적인 인사의 발음을 우연히 발견했습니다. Arigatou gozaimasu ,”(번역 :“감사합니다”) 그녀는 도쿄의 거리에서 낯선 사람들에게 귀신이 들린 집으로가는 길을 물었다.
ຈະບໍ່ສົນໃຈຄົນອື່ນຄິດແນວໃດກັບເຈົ້າ
지진 새 혼합 된 리뷰를 받았습니다 , 그리고 이러한 충실한 번영 중 일부는 일본 이외의 일반 Netflix 시청자에게 중요하지 않을 수 있음을 알고 있습니다. 스토리 텔링의 관점에서 볼 때, 나는 영화가 루시와 릴리에게 등장 인물이라는 믿음을 가져다 준 것보다 영화의 줄거리의 일회용 메커니즘에 덜 감동했습니다. 이것은 개별 부분의 합이 전체보다 클 수있는 영화 중 하나입니다.
Lucy와 Lily의 비슷하게 들리는 이름은 동일한 해외 거주자 동전의 서로 다른 양면으로 표시됩니다. Lily는 1 학년 국외 거주자의 경솔함과 신선한 눈의 성격을 구현합니다. 아직 일본의 예절을 받아들이지 않은 그녀는 자신이받을 자격이있는 것처럼 코트를 빌린다. '일본에서 모두가 당신을 바라 보는 방식이 이상합니다.'라고 그녀는 말합니다. '유명 해지는 것 같아요.'
릴리는 외국 모험의 꿈 같은 경이에 덜 사로 잡히고 문화 적응의 혼란에 더 사로 잡혀 있습니다. 식당에서 그녀는 주문하는 데 도움이 필요합니다. Lucy는 그녀에게“ Koohii o hitotsu kudasai .” (“커피 한잔주세요.”) 요즘에는 영어 메뉴를 요청하거나 메뉴에서 원하는 사진을 가리킬 수있을 것입니다.하지만이 영화는 30 년 전에 설정되었습니다. , 화상 채팅이 확산되기 전-단 20 분의 전화 통화만으로도 수백 달러에 달하는 장거리 전화 요금이 발생할 수 있습니다.
ຂ້ອຍຄວນໃຫ້ພື້ນທີ່ແຟນຂອງຂ້ອຍດົນປານໃດ
릴리의 중요한 순간이 다가와 웨이트리스에게 커피를 주문하기 위해 일본어 문구를 말하면, 그녀는 일본을 배경으로 한 다른 미국 영화에서 캐릭터가 다른 미국 소녀의 캐리커처처럼 보일 정도로 서투른 악센트로 말합니다. 그러나 나중에 우리는 그녀에게 눈에 보이는 것 이상의 것이 있다는 것을 알게되었습니다. 그녀는 워싱턴 D.C에있는 조지 워싱턴 병원의 간호사였습니다.“나는 항상 바텐더는 아니 었습니다.”라고 그녀는 밝힙니다.
루시는 도쿄에 더 깊은 뿌리를두고 있으며 5 년 동안 도시에서 살았습니다. 그러나 그녀의 성 Fly는 그녀도 예전의 삶에서 멀어 질 수 있음을 암시합니다. 기모노를 입은 일본 사회의 일원이되어 숨어 있고 오래 묻혀 있던 트라우마에서 탈출하는 수단으로 통합하려고합니다. 본국. 그녀는 간신히 미소 지지만 죄책감과 개인적인 어려움에 직면 한 그녀는 금욕 적이기 때문에 멍청 할 정도는 아닙니다. 그것은 그녀가 현악 4 중주에서 중년 여성 중 한 명과 친밀감을 찾을 수있게 해주는 일본 특유의 특징입니다.
그녀와 릴리가 움츠 리기 시작하기 전에 Lucy는 도쿄 신인에게 지친 태도를 보이며 노래방 친구 인 Bob (Huston)에게 함께 오는 모든 사람을 돌볼 시간이 없다고 말합니다. 도쿄에서 충분히 오래 살았고 외국인의 회전문이 자주 바뀌는 것을 본다면 이것도 관련이 있습니다.
지진 새 수상 경력에 빛나는 Susanna Jones의 범죄 소설을 각색 한 것입니다. 영화의 제목은 지진 후 노래를 부르기 위해 나오는 신화적인 새에서 비롯됩니다. 루시의 지진은 감정적입니다. 그녀는 비밀스러운 테이지를 만나고 릴리가 그에게 관심을 갖자 질투심에 빠질 때까지 외로움과 씨름하고 있습니다.
Vikander는 가장 큰 스타였습니다. 올해의 도쿄 국제 영화제 , 그리고 어떤면에서 그녀의 기꺼이 나타나고, 완전히 존재하며, 언어와 소스 자료에 자신을 적응시키려는 의지는-다른 방법 대신-Johansson과 같은 사람들을 수치스럽게 만듭니다. (여기서는 번역 중 손실 , 또한 흰색으로 칠해진 실사 버전 공각 기동대 ). 과거에는 일본을 배경으로 한 많은 할리우드 영화가 실제로 뉴 사우스 웨일즈 ( James Mangold ’s 울버린 ) 및 대만 ( 마틴 스콜세지 침묵 ) 떠오르는 태양의 땅을 채우십시오. 지진 새, 한편, 외국인 감독과 출연진과 함께 일본 현장에서 촬영되었으며, 그것이 제시하는 도쿄의 비전은 외국인 경험의 일상적인 현실에 더 가깝게 느껴진다.
다시 말하지만 영화에 문제가없는 것은 아닙니다. 믿기지 않는 낭만적 인 만남과 눈에 띄지 않는 시각적 환각을 바탕으로 한 정신없는 심리 스릴러의 영역으로 들어가면서 더 많은 것들이 나타납니다. 결국 영화의 일부 비틀림이 완전히 합쳐지지는 않지만, 어떤면에서는 주인공의 삶을 반영하는 국외 거주자로서 그것이 묘사하는 방식에있어서 올바른 방향으로 나아가는 단계라는 것을 알았습니다. 외국인으로서 일본에서 사는 진정한 경험.
